Alvo do Vasco, Brian Rodríguez se envolveu em polêmica no México – Terra